Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages


Is a free, centralized subtitle database intended.
Movie and TV Subtitles in multiple languages,
thousands of translated subtitles uploaded daily.
Thanks for your visit!

Ederlezi Rising – On a lonely mission to Alpha Centauri, Milutin is teamed up with Nimani 1345, a female cyborg designed to fulfill his every need. At first thrilled to be able to control her, Sebastian grows tired of having his desires fulfilled so easily. Longing for human intimacy, Sebastian alters Nimani’s programmed responses, but in doing so he risks the mission’s security — and his own life.

The subtitle for A.I. Rising 2019 is in the category Movie.